오늘은 20살의 나이로 짧은 생을 마감한 랩퍼 XXXTentacion의 노래 moonlight에 대해서 포스팅 하겠습니다.

너무 아름다운 비트와 중독성 있는 훅으로 3월에 발표되었지만, 아직까지 많은 사랑을 받고 있는 노래 입니다.

사실 노래가 발표 되고 XXXTentacion은 총기 사고를 당합니다. 그를 애도하는 수많은 사람들이 그의 노래를 많이 들어서 

차트역주행이 되었고 그의 노래 SAD는 차트1위를 기록하기도 했습니다. 

저는 개인적으로 SAD보다는 Moonlight가 더 귀에 멤도네요.

2분 15초의 짧은 노래지만 뭔가 강렬함을 주는거 같아요. 그럼 가사 해석 시작하겠습니다.

Moonlight는 뮤직비디오가 없습니다. 그래서 제가 가사와 해석 자막영상을 만들었습니다. 먼저 노래를 들어보시죠.

Yeah
예~

Spotlight, uh, moonlight, uh
스포트라이트, ~, 달빛, ~
**xxxtentatcion
은 자신이 사랑했던 사람이 달빛 아래서 너무 아름다웠던 장면을 회상하며 이 곡을 썼습니다.

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
임마, 그만 좀 깝칠래? 정신 좀 차려,~

Shawty look good in the moonlight
그녀는 달빛 아래서 너무 아름다웠어
**Shawty
죽여주는 여자를 부르는 흑인들의 말(
흑인이 아닌 사람들이 사용하면 안됨)

All these pussy niggas so bad mind
모든 사람들은 나쁜 마음을 품고 있어
**pussy
흑인 여자들을 여성의 성기로 부르기도함
**niggas
흑인 남성들끼리 서로 부르는 말 한국의 임마와 비슷함
(흑인이 아닌 사람들이 사용하면 안됨)

Spotlight, moonlight
스포트라이트, 달빛

Nigga, why you trippin'? Get your mood right
임마, 그만 좀 깝칠래? 정신 좀 차려

Shawty look good in the moonlight
그녀는 달빛 아래서 너무 아름다웠어

All these pussy niggas so bad mind
모든 사람들은 나쁜 마음을 품고 있어

Spotlight, uh, moonlight
스포트라이트, ~, 달빛

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
임마, 그만 좀 깝칠래? 정신 좀 차려, ~

Shawty look good in the moonlight
그녀는 달빛 아래서 너무 아름다웠어

All these pussy niggas so bad mind
모든 사람들은 나쁜 마음을 품고 있어

Spotlight, moonlight
스포트라이트, 달빛

Nigga, why you trippin'? Get your mood right
임마, 그만 좀 깝칠래? 정신 좀 차려

Shawty look good in the moonlight
그녀는 달빛 아래서 너무 아름다웠어

All these pussy niggas so bad mind
모든 사람들은 나쁜 마음을 품고 있어

 

 

 

[Verse]

Feel like I'm destined
내가 운명 이였던거 같아

I don't need no Smith & Wesson, no
총따위는 필요 없어
**Smith & Wesson
총을 만드는 회사

Boy, who you testin'?
녀석아, 누굴 시험하는거야?

Fuck a Scantron, here's your lesson, oh
정해진 답은 없어, 너를 위한 레슨을 해줄께,
**Scantron OMR
답안지 카드 회사

Knife in intestine
복부에 박힌 칼
**intestine내장(장기)

Takin' shots with all your brethren, no
너의 형제들을 총으로 전부 쏘고

Feel like I'm damaged
괴로워 죽을 거 같아

Feelin' like you fuckin' planned it
니가 ㅆㅂ 이모든 것을 계획한거 같아

 

 

 

[Bridge]

All alone, call my phone, make me feel right
너무 외로워, 연락해줘, 기분이 좀 나아지게

Girl you know when you call, make me feel right
자기야 너는 나에게 연락할 타이밍을 알아, 기분이 좀 나아져

All alone, call my phone, make me feel right
너무 외로워, 연락해줘, 기분이 좀 나아지게

Girl you know when you call, make me feel right
자기야 너는 나에게 연락할 타이밍을 알아, 기분이 좀 나아져

 

 

 

Spotlight, uh, moonlight, uh
스포트라이트, ~, 달빛, ~

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
임마, 그만 좀 깝칠래? 정신 좀 차려,~

Shawty look good in the moonlight
그녀는 달빛 아래서 너무 아름다웠어

All these pussy niggas so bad mind
모든 사람들은 나쁜 마음을 품고 있어

Spotlight, moonlight
스포트라이트, 달빛

Nigga, why you trippin'? Get your mood right
임마, 그만 좀 깝칠래? 정신 좀 차려~

Shawty look good in the moonlight
그녀는 달빛 아래서 너무 아름다웠어

All these pussy niggas so bad mind
모든 사람들은 나쁜 마음을 품고 있어

Spotlight, uh, moonlight
스포트라이트, ~, 달빛

Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
임마, 그만 좀 깝칠래? 정신 좀 차려,~

Shawty look good in the moonlight
그녀는 달빛 아래서 너무 아름다웠어

All these pussy niggas so bad mind
모든 사람들은 나쁜 마음을 품고 있어

Spotlight, moonlight
스포트라이트, 달빛

Nigga, why you trippin'? Get your mood right
임마, 그만 좀 깝칠래? 정신 좀 차려

Shawty look good in the moonlight
그녀는 달빛 아래서 너무 아름다웠어

All these pussy niggas so bad mind
모든 사람들은 나쁜 마음을 품고 있어


감사합니다.

  1. BlogIcon 공수래공수거 2018.08.06 09:47 신고

    가사가 재미있네요^^

  2. ㅇㅇㅇㅇ 2019.07.01 19:06

    Pussy에 겁쟁이라는 뜻도 있으니 pussy nigga면 겁쟁이새끼라고 해석 될 수도 있지 않을까요?

+ Recent posts