안녕하세요

오늘은 Travis Scott의 신곡 Sicko Mode에 대해서 포스팅 해보려고 합니다.
2
년간의 공백을 깨고 드디어 Travis Scott이 세번째 정규 앨범(ASTROWORLD)를 가지고 우리에게 찾아 왔습니다.이 앨범의 제목 ASTROWORLDTravis Scott의 고향 텍사스 휴스턴에 위치한 테마파크에서 이름을 따왔습니다.
앨범 아트는 유명한 아티스트/ 포토그래퍼 / 비디오그래퍼인 Dava LaChapelle가 낮의 천진난만하고 장난기 가득한 아이들 이미지와 밤의 섹시하고 (살짝)기괴한 이미지로 두 가지 버전을 작업했지만 최종적으로 공식 스트리밍 커버는 낮 버전으로 결정 되었다고 합니다.


트랙 리스트에는 피처링 크레딧이 포함되지 않지만 Frank Ocean, Drake, The Weeknd, Swae Lee, James Blake, Kid Cudi, Savage21, Nav 등의 랩, 보컬이 출연하며 Steive Wonder 'STOP Of BEYING GOD'에서 하모니카 솔로로 등장해 [ASTROWORLD] 앨범을 볼거리가 많은 웅장하고 화려한 테마파크를 떠올리게 합니다.
한편 제작은 Mike Dean, Frank Dukes, WondaGurl, FKI, Sonny Digital 등 다수의 히트 메이커가 담당해 완성도를 높여 주네요.
그럼 현재 그의 앨범 중 가장 인기 있는 곡(또 한번 Drake의 힘인가요?) Sicko Mode에 대한 설명 시작합니다.

그럼 먼저 음악을 들어보겠습니다. 뮤직비디오가 아직 없는 관계로 제가 제작한 영상으로 대체하겠습니다.

 



[Part I]

 

[Intro: Drake]

Astro, yeah

Sun is down, freezin' cold
해가 지면, 추워져

That's how we already know, winter's here
겨울이 왔다는 걸 알게되는 시점이지
**Drake는 캐나다 토론토 출신임

My dawg would probably do it for a Louis belt
내 친구는 루이비통 벨트를 사기위해 뭐든지 하려고해
**dawg친한 친구를 지칭함.

That's just all he know, he don't know nothin' else
그녀석이 아는건 그것뿐이야, 그녀석은 다른건 관심이 없어

I tried to show 'em, yeah
나는 다른 것들을 보여주려해, ~

I tried to show 'em, yeah, yeah
나는 다른 관점을 보여주려해, ~,~

Yeah, yeah, yeah
~,~,~

Gone on you with the pick and roll
화려한 기술로 너에게 다가가
**pick and roll 농구의 한 기술 스크린을 세워 수비를 따돌린 후 슛을 쏘는것을 말함

Young La Flame, he in sicko mode
내친구 La Flame은 미치광이 상태
**Young은 나의 친한친구라는 의미
**La Flame는 Travis Scott의 애칭
**sicko 정신병자라는 의미. 엄청 흥분한 상태라는 의미임


 


[Part II]

 

[Verse 1: Travis Scott]

Woo, made this here with all the ice on in the booth
~,이곡은 녹음실에서 다이아를 칭칭 감은 채로 만들었네
**ice는 다이아 악세사리를 의미함.

At the gate outside, when they pull up, they get me loose
문밖에서, 그들이 들어올때, 나를 이성 잃게 만들어

Yeah, Jump Out boys, that's Nike boys, hoppin' out coupes
~, (잠복경찰이 뛰어나와 범인을 덮치듯이)나이키 신발을 신은 녀석들이 쿠페에서 나와
**Jump Out boys잠복경찰을 의미함.

This shit way too big when we pull up give me the loot (gimme the loot!)
이곡은 ㅈ나 좋아, 우리가 나타나면 가진걸 다내놔야 할꺼야(모든걸 다가져와!)
**Gimme the Loot는 Notorious B.I.G의 노래 제목을 인용한 것임.

Was off the Remy, had to Papoose
코냑에 취해, 아이처럼 곤히 잠들어
**Remy 엄청비싼 코냑 샴페인 Remy Martin을 의미 하기도 하고 여성 랩퍼 Remy Ma와 그의 남편 Papoose를 언급한것이기도 함



**Papoose 인디언 아이들을 감싸던 포대기

Had to hit my old town to duck the news
고향으로 돌아왔지 ㅆㅂ 뉴스들(루머에 시달림)
**duck은 Fuck을 부드럽게 표현한것임.

Two-four hour lockdown, we made no moves
통행금지가 걸린 2시에서 4시 사이, 아무것도 하지 않는척 하다가
**lockdown 통행금지

Now it's 4 AM and I'm back up poppin' with the crew
새벽 4시가 되면, 우리 크루들은 짠하고 나타나

I just landed in, Chase B mix this pop like Jamba Juice
방금 도착하니, Chase B가 틀어주는 잠바주스 처럼 상큼한 노래가 들려오네
**Chase B 유명한 DJ, Travis Scott의 친구

**Jamba Juice 주스 매장

Different colored chains, think my jeweler really sellin' fruits
형형색색의 목걸이들이 나를 과일장수로 착각하게 만들어

And they chokin', man, know the crackers wish it was a noose
목걸이들이 나를 숨못쉬게 하네, 카우보이들은 목걸이가 아닌 올가미를 두루길 바라지만
**crackers 플로리다 지방의 카우보이를 부르는 말(보통 백인)
**Travis Scott은 유독 타이트한 다이아 목걸이를 많이 함

 

[Bridge: Big Hawk, Swae Lee & Travis Scott]

Some-some-some, someone said
어떤이들은 말하지

To win the retreat, we all in too deep
이기기 위해선 퇴각해야한다고, 하지만 우리 너무 멀리 와버렸지

P-p-playin' for keeps, don't play us for weak (someone said)
한번시작하면 끝을보지, 우리를 얕보면 큰코다쳐

To win the retreat, we all in too deep
이기기 위해선 퇴각해야한다고, 하지만 우리 너무 멀리 와버렸지

P-p-playin' for keeps, don't play us for weak (yeah)
한번시작하면 끝을보지, 우리를 얕보면 큰코다쳐

 

[Verse 2: Travis Scott & Swae Lee]

This shit way too formal, y'all know I don’t follow suit
이런 방식은 너무 식상해, 너희 모두 알잖아 나는 형식을 따르지 않는걸

Stacey Dash, most of these girls ain't got a clue
Stacey Dash, 이와 같은 여성들은 핵노답
**Stacey Dash 여배우 이름. 흑인 커뮤니티 사이에서 보수꼴통기질을 대표하며 논란이 많이되는 배우.
그녀는 Clueless라는 영화에 출현을 했었는데 그것을 가사에 녹임.

All of these hoes I made off records I produced
내가 이런X들은 많이 겪어봤지(프로듀싱 해봤어)

I might take all my exes and put 'em all in a group
내 전 여자친구들로 걸그룹을 만들었어야 했어
**Travis Scott의 전 여자친구들이 화려함. Tinashe , Rihanna , Chantel Jeffries etc


Hit my eses, I need the booch
친구에게 연락해서, 콤부차 가져오라고 했지
**ese 친구
**booch 콤부차를 말함.

'Bout to turn this function to Bonnaroo
이 파티는 보나루 뮤직 페스티벌로 바뀌려해
**function 파티장
**Bonnaroo 미국 맨체스터와 테네시에서 열리는 4일간의 페스티벌

Told her "Hop in, you comin' too"
그녀에게 말했지"관심있어? 들어와~"
**Hop in 자동차에 올라탐

In the 305, bitches treat me like I'm Uncle Luke (don't stop, pop that pussy!)
마이애미 305에선, Uncle Luke처럼 극진히 대하지(멈추지 말고, 계속흔들어 거길!)
**Uncle Luke 마이애미 대표 랩퍼 그의노래가 샘플링됨"Wanna Rock (Doo Doo Brown)"

Had to slop the top off, it's just a roof, uh
오픈카 지붕은 열어놔, 그냥 지붕일 뿐이야, ~

She said "Where we goin'?" I said "The moon"
그녀는 말했지"우리 어디로가는거야?" 내가 답해"달나라"

We ain't even make it to the room
우리는 방으로 들어가기 전까지 참을수가 없었어

She thought it was the ocean, it's just the pool
그녀를 우리집 수영장에 데려갔더니, 너무 넓어서 해수욕장인줄 알았데

Now I got her open, it's just the Goose
보드카를 마시며 그녀의 몸과 마음을 얻었네
**Goose 보드카 브랜드 Grey Goose

Who put this shit together? I'm the glue (someone said)
누가 이런 개똥 같은걸 함께 놓은거야? 내가 했지(누가그러더라)
**glue 풀로 붙이듯 비트를 잘 믹스해 놨다는 것임

Shorty FaceTimed me out the blue
갑자기 친구에게 페이스타임이 걸려와
**Shorty 여성친구
**out the blue 무언가가 기대치않게 발생하는 상황

 

[Bridge: Big Hawk & Swae Lee]

(Someone said) P-playin' for keeps
(누가그러더라) 한번시작하면 끝을보라고

Someone said, motherf- what someone said
누가그러더라고, ㅆㅂ 누군가 그러더라고

Don't play us for weak
우리를 얕보지 마

 

 

 

[Part III]

 

[Intro: Drake & Travis Scott]

Yeah
~

Astro, yeah, yeah
Astro, 예~,예~

Tay Keith, fuck these niggas up
Tay Keith, 준니 최고
**Tay Keith 프로듀서 Tay Keith 태그 Drake의 Nonstop에도 나옴

Ay, ay
,

 

[Chorus: Drake & Travis Scott]

She's in love with who I am
그녀는 지금의 내모습을 사랑하지만

Back in high school, I used to bus it to the dance (yeah)
고등학교 시절엔, 춤추러 버스를 이용하곤 했지, ~

Now I hit the FBO with duffels in my hands
지금은 더플백을 들고 FBO로 가지(전용기를 타고 다니지)
**FBO 전용기를 타기위한 장소(fixed-base operator) 

I did half a Xan, thirteen hours 'til I land
13시간을 비행해야하기 때문에 수면제 반알을 복용하고
**Xan 수면제로도 사용되는 진통제 Xanax

Had me out like a light, ayy, yeah, like a light, ayy, yeah
빛의 속도로 잠에 빠져들지, , ~, 빛의속도로, , ~

Like a light, ayy
빛의속도로,

 

[Verse 3: Drake & Travis Scott]

Slept through the flight, ayy
비행기에서 숙면을 취했지,

Knocked for the night, ayy, 767, man
전용기 767 안에서 넉다운 되었어 저녁내내, ~
**767 Boeing사의 제트기 이름.

This shit got double bedroom, man
여기엔 침실이 두개나 있어, ~

I still got scores to settle, man
나는 아직 합의점을 찾기위해 노력하고 있어, ~
**최근 Kanye 그리고 Pusha T와 디스전을 했던걸 의미함

I crept down the block (down the block) made a right (yeah, right)
조심스레 아랫동네로 가서 (아랫동네로 가서)우회전을 한후(~, 우회전)

Cut the lights (yeah, what?) paid the price (yeah)
불을끄고(~, ?) 값을 지불해(~)
**디스전을 했던 Kanye가 Drake의 아랫동네에 사는데 그의 와이프 Kardashian을 탐하겠다는 내용임

Niggas think it's sweet (nah, nah) it's on sight (yeah, what?)
녀석들은 스윗하다고 생각하지만, 절규가 들려오게 될꺼야(~, ?)

Nothin' nice (yeah) baguettes in my ice (aww, man)
나의 직사각형 모양의 다이야가 최고야
**baguettes in my ice 직사각형 모양의 다이야

Jesus Christ (yeah) checks over stripes (yeah)
오 하나님,~ 나는 무조건 아디다스 보단 나이키야
**나이키는 체크표시 모양 아디다스는 3선 스트라이프 모양에서 따옴 또한 Pusha-T의 노래 The Story of Adidon을 깐거로 보임

That's what I like (yeah) that's what we like (yeah)
나는 그렇게 생각해,~, 우리 모두 그렇게 생각해, ~

Lost my respect, you not a threat
존경심을 잃었어, 너는 내 적수가 아니야

When I shoot my shot, that shit wetty like I'm Sheck (bitch!)
내가 한방 날렸을때, 피로 붉게 물들었어 Sheck이가 된것처럼
**Sheck Wes의 이름을 이용한 가사

See the shots that I took (ayy) wet like I'm Book (ayy)
내가 날린 총알들을봐, 너희들의 피로 붉게 물들었어 Devin Booker가 된것처럼
**Drake는 이 가사에서 자신과 디스전을 했던 상대들에게 너희는 상대도 안된다는걸 표현함.
**Devin Booker는 Drake와 친한 피닉스의 3점 슛터임, 보통 슛을 많이 쏘는 선수에게 wet이라고 함. 

Wet like I'm Lizzie, I be spending Folie's
피로 붉게 물들었어 Liz Cambage가 된것처럼, Folie휠을 사서 달고,
**Lizzie 슛을 많이 넣기로 WNBA의 역사를 쓰고 있는 선수

Circle blocks 'til I'm dizzy (yeah, what?)
멀미가 날정도로 동네를 빙빙돌아, ~ ?

Like where is he? (yeah, what?)
그녀석 어디있는거야? ~ ?

No one seen him (yeah, yeah)
아무도 그를 못봤다더라 예~ ~

I'm tryna clean 'em (yeah)
내 눈에 띄면 가만 안두려고, ~

 

[Chorus: Drake & Travis Scott]

She's in love with who I am
그녀는 지금의 내모습을 사랑하지만

Back in high school, I used to bus it to the dance
고등학교 시절엔, 춤추러 버스를 이용하곤 했지

Now I hit the FBO with duffels in my hand (woo!)
지금은 더플백을 들고 FBO로 가지(전용기를 타고 다니지)~~

I did half a Xan, thirteen hours 'til I land
13시간을 비행해야하기 때문에 수면제 반알을 복용하고

Had me out like a light (like a light)
빛의 속도로 잠에 빠져들지, 빛의속도로

Like a light (like a light)
빛의속도로, 빛의속도로

Like a light (yeah, like a light)
빛의속도로, ~, 빛의속도로

Like a light
빛의속도로

 

[Verse 4: Travis Scott]

Yeah, passed the dawgs in celly
~, 감방에 룸메이트였던 녀석들이
**celly 감옥의 룸메이트를 말함.

Sendin' texts, ain't sendin' kites, yeah
문자를 보내네, 편지를 보내는게 아니라, ~
**kites 감옥에서 보내는 편지

He said "Keep that on lock"
그는 내게 말하지"고이간직해"

I said "You know this shit, it's life", yeah
나는 말해줬지"너도 알잖아, 이런게 인생이야"~

It's absolute, yeah (yeah) I'm back, reboot (it's lit!)
당연하잖아 예~, ~, 나는 돌아왔고, 다시 시작해 (새로운 시작)
**lit 빛나다 여기서는 새롭게 시작한다는 의미

LaFerrari to Jamba Juice, yeah (skrrt, skrrt)
페라리를 타고 잠바주스를 사러가, ~

We back on the road, they jumpin' off, no parachute, yeah
우리가 길가로 나오니, 사람들이 미친듯이 몰려와
**no parachute 사람들이 낙하산도 없이 뛰어내리는 것처럼 몰려온다는 말

Shorty in the back
뒷자석의 여자친구는

She said she workin' on her glutes, yeah (oh my God)
엉덩이 운동을 하고 있데, ~ (오마이갓)

Ain't by the book, yeah, this how it look, yeah
책에 나와 있지 않지만, ~ 이게 내가 사는 방식이야, ~

'Bout a check, yeah (check), just check the foots, yeah
돈에 관하여도, ~ ~,내 신발의 나이키 로고를 확인해, ~

Pass this to my daughter, I'ma show her what it took (yeah)
딸에게 돈을 물려주면서, 내가 사는 방식들을 같이 물려주려고, ~

Baby mama cover Forbes, got these other bitches shook, yeah
애 엄마가(Kylie Jenner) 포브스지의 커버를 장식했더니, 다른년들은 쇼크상태네, 예~

Yeah!

~


감사합니다.

2018/07/30 - [음악 이야기] - DJ Khaled “No Brainer” [ft. Justin Bieber. Chance the Rapper & Quavo] 가사, 해석, 뮤직비디오

2018/07/31 - [음악 이야기] - 19금 6ix9ine 신곡 "FEFE"의 가사 & 해석 그리고 뮤직비디오

2018/08/03 - [음악 이야기] - XXXTentacion "Moonlight"의 가사 해석

2018/07/25 - [음악 이야기] - 빌보드 1위 Drake - In my feelings 속의 그녀들 (드레이크의 그녀들)


  1. BlogIcon 공수래공수거 2018.08.08 08:44 신고

    정성스럽게 영상도 제작하셨군요
    한글 가사를 밑에 적으셔서 이해가 빨리 되고 귀에 쏙 들어 오는군요^^

  2. 가나다 2018.09.16 23:05

    정말 좋아유

+ Recent posts