오늘은 DJ Khaled의 노래 “No Brainer”가사를 직접 해석해 봤습니다. 

뮤직비디오 감상하시면서 즐기세요



[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music
우리가 최고다!
Another one
또 하나

DJ Khaled!
DJ Khaled!!!!!!!!!!!!!!!!!




[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]

You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer
너는 어디 가나 군계일학이지, 자기야, 뇌가 없어도 이건 알아야지(당연하지)
It ain't that hard to choose
선택하는데 고민할게 없잖아

Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer
솔직히 재랑 나랑 ,베이비, 뇌가 없어도 이건 알아야지(생각 할 필요가 없지)

You got your mind unloose
모든걸 내려놓고

Go hard and watch the sun rise
미친듯이 놀고 해뜨는걸 바라봐

One night'll change your whole life
그 하룻밤이 네 인생을 바꿔놓을 테니

Pop the top, drop-top, baby it's a no-brainer
뚜껑 좀 열어, 오픈카면, 뇌가 없어도 이건 알아야지(당연히 그래야지)
**
Pop the top 뚜껑을 열라는 의미

**drop-top 오픈카


Put 'em up if you with me
내가 나오면, 두 손을 위로 올려

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
예이 에에~ 예이 에에~

In the middle, woah
하늘 위로 워~

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
워우 워워~ 워우 워워~

Put 'em high
높이 올려
Put 'em high
더 높이!

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
예이 에에~ 예이 에에~

Both arms, yeah
두 팔을 다,

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
워우 워워~ 워우 워워~

Put 'em high
높이 올려




[Verse 1: Quavo]

Quavo!

Mama told you don't talk to strangers (mama, mama, mama!)
엄마는 낯선 사람들이랑은 얘기하지 말라고 했지

But when you're ridin' in the drop, you can't explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
하지만 오픈카를 타고 다니면, 그 말은 성립이 안되지

What you been waitin' on this whole time? (Yeah)
월 그렇게 오래 기다리고 있는거야?

I blow the brains outta your mind (ooh)
너의 근심 걱정들을 날려버려줄께

And I ain't talkin' 'bout physically (no)
진짜 너 머리를 날려버리겠다는 말이 아니고

I'm talkin' 'bout mentally (talkin' 'bout mentally)
너의 근심 걱정들을 날려 버리겠다는거야

She lookin', she look like she nasty (she lookin')
그녀는, 그녀는 섹기가 흘러 넘쳐 보여
**nasty 는 역겹다는 단어지만, 여자에게 nasty 하다는 말은 섹기가 흘러 넘친다는 의미가 있음.

She lookin', she look like she classy (she lookin')
그녀는, 그녀는 배려심이 많아 보여
**
classy 친절하고 배려심 많고 깔끔해 보이는 여자에게 classy 하다고 함.


She lookin', just look at her dancin' (look at her)
그녀는, 춤출 때 모습을 봐

She lookin', I took her to the mansion (yeah, yeah)
그녀는, 집에 데려가고 말꺼야




[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer
너는 어디 가나 군계일학이지, 자기야, 뇌가 없어도 이건 알아야지(당연하지)
It ain't that hard to choose
선택하는데 고민할게 없잖아

Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer
솔직히 재랑 나랑 ,베이비, 뇌가 없어도 이건 알아야지(생각 할 필요가 없지)

You got your mind unloose
모든걸 내려놓고

Go hard and watch the sun rise
미친듯이 놀고 해뜨는걸 바라봐

One night'll change your whole life
그 하룻밤이 네 인생을 바꿔놓을 테니

Pop the top, drop-top, baby it's a no-brainer
뚜껑 좀 열어, 오픈카면, 뇌가 없어도 이건 알아야지(당연히 그래야지)

Put 'em up if you with me
내가 나오면, 두 손을 위로 올려

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
예이 에에~ 예이 에에~

In the middle, woah
하늘 위로 워~

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
워우 워워~ 워우 워워~

Put 'em high
높이 올려
Put 'em high
더 높이!

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
예이 에에~ 예이 에에~

Both arms, yeah
두 팔을 다,

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
워우 워워~ 워우 워워~

Put 'em high
높이 올려




[Verse 2: Chance The Rapper]
Don't look rich, I ain't got no chain (huh)
부자처럼은 안보여, 금 목걸이도 없으니

Not on the list, I ain't got no name
리스트에도 없어, 난 이름이 없으니(사람들은 잘 몰라, 유명하지 않으니)
**이름이 Chance The Rapper라 이름이 없어 보임.


But we in this bi**h, bi**h, I'm not no lame
그래도 계속해, 난 절름발이가 아니니

And I keep it Ben Franklin, I'm not gon' change
그리고 지금의 상태를 유지할거야, 난 변하지 않을거야

Lot of these hoes is messy (messy)
많은 여자들이 있지만 엉망진창이네

I just want you and your bestie
너와 우리 같은 친구들만 있으면 되

Y'all don't gotta answer for whenever you text me
나랑 문자 할 때마다 대답하진 않아도 되

It's multiple choice and they all wanna test me
객관식 문제 처럼 날 테스트 하고 싶어 하는거 같아

She ch-ch-ch-ch-choosin' the squad
그녀는 우리 중 하나를 고----골라야 해

She tryna choose between me, Justin, Qua' and Asahd
그녀는 나, 비버퀘이보아사드 중 한 명을 고르려해

She told me that she love that I make music for God
그녀는 내가 신을 위한 음악을 만드는 것이 좋다고 하네

I told her I would love to see that p**** applaud
나는 그녀의 은밀한 부분을 보고싶다 말했지




[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer
너는 어디 가나 군계일학이지, 자기야, 뇌가 없어도 이건 알아야지(당연하지)
It ain't that hard to choose
선택하는데 고민할게 없잖아

Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer
솔직히 재랑 나랑 ,베이비, 뇌가 없어도 이건 알아야지(생각 할 필요가 없지)

You got your mind unloose
모든걸 내려놓고

Go hard and watch the sun rise
미친듯이 놀고 해뜨는걸 바라봐

One night'll change your whole life
그 하룻밤이 네 인생을 바꿔놓을 테니

Pop the top, drop-top, baby it's a no-brainer
뚜껑 좀 열어, 오픈카면, 뇌가 없어도 이건 알아야지(당연히 그래야지)

Put 'em up if you with me
내가 나오면, 두 손을 위로 올려

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
예이 에에~ 예이 에에~

In the middle, woah
하늘 위로 워~

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
워우 워워~ 워우 워워~

Put 'em high
높이 올려
Put 'em high
더 높이!

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
예이 에에~ 예이 에에~

Both arms, yeah
두 팔을 다,

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
워우 워워~ 워우 워워~

Put 'em high
높이 올려




[Verse 3: Justin Bieber]
Walked down, had me sittin' up
걸어 내려오는 모습은, 날 벌떡 일어나게 해

Demanded my attention, had to give it up
나의 관심을 원한다면, 모든걸 가져다 줘야지

Look like somebody designed you
넌 마치 누군가 빚어놓은 것처럼 보여

Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
미친듯이 아름다워, 모든걸 다 해주고 싶게 만들어
**
Drop-dead gorgeous는 뒤를 돌아보게 만들정도로 눈부시게 아름다운 사람을 의미함.


Your presence is critical
니가 있음으로 황홀해

Movin' my soul, yeah you're spiritual
나의 혼을 빼놓지, 너는 숭고하기 때문에

They hate it when you notice me
니가 날 바라보면, 사람들은 질투해

Like everybody else invisible (ooh)
모든 사람들이 안보이는 것처럼 날 바라보니까

Breakin' all the rules (oh-oh)
규칙 따위는 다 깨버리고

So above the law (so above the law)
법 따위는 다 무시하고

I'll be your excuse (damn right)
내가 너의 모든 것을 허용해 줄 테니 (ㅈㄴ맞아)

Uh, and you go wrong, no
하고 싶은 대로 맘껏 하면되




[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]

You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer
너는 어디 가나 군계일학이지, 자기야, 뇌가 없어도 이건 알아야지(당연하지)
It ain't that hard to choose
선택하는데 고민할게 없잖아

Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer
솔직히 재랑 나랑 ,베이비, 뇌가 없어도 이건 알아야지(생각 할 필요가 없지)

You got your mind unloose
모든걸 내려놓고

Go hard and watch the sun rise
미친듯이 놀고 해뜨는걸 바라봐

One night'll change your whole life
그 하룻밤이 네 인생을 바꿔놓을 테니

Pop the top, drop-top, baby it's a no-brainer
뚜껑 좀 열어, 오픈카면, 뇌가 없어도 이건 알아야지(당연히 그래야지)

Put 'em up if you with me
내가 나오면, 두 손을 위로 올려

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
예이 에에~ 예이 에에~

In the middle, woah
하늘 위로 워~

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
워우 워워~ 워우 워워~

Put 'em high
높이 올려
Put 'em high
더 높이!

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
예이 에에~ 예이 에에~

Both arms, yeah
두 팔을 다,

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
워우 워워~ 워우 워워~

Put 'em high
높이 올려




[Outro: DJ Khaled & Justin Bieber]

It's We The Best Music
우리가 최고다!
Way high
더 높이~
It's Father of Asahd
이게 Father of Asahd(앨범이름)
**Asahd 그의 아들 이름


Another one
또 하나


그리고 밑에 영상은 음악과 가사&해석 영상 입니다.



감사합니다.


2018/07/26 - [음악 이야기] - 드레이크< Nice For What > 뮤직비디오 여인들

2018/07/25 - [음악 이야기] - 빌보드 1위 Drake - In my feelings 속의 그녀들 (드레이크의 그녀들)

2018/07/31 - [음악 이야기] - 19금 6ix9ine 신곡 "FEFE"의 가사 & 해석 그리고 뮤직비디오



  1. BlogIcon 공수래공수거 2018.07.31 08:37 신고

    흥겨운 노래 듣습니다^^

  2. BlogIcon kangdante 2018.07.31 08:54 신고

    잘 보고 갑니다
    오늘도 여유로운 하루되세요.. ^^

+ Recent posts