안녕하세요 오늘은 Kanye West(카니예 웨스트) & Lil Pump(릴펌) 의 신곡 I Love It 을 분석 해 보겠습니다.

미국판 신과 구의 연결 고리네요. 77년생 카니예와 2000년생 릴펌의 조합 오묘하게 잘 맞네요.

노골적인 성에 대한 이야기를 아무렇지도 않게 가사에 담고 그 노래가 정말 인기가 있다는게 

한국인의 정서를 가진 저에는 좀 당황스럽네요.

뮤직비디오는 가사 내용과는 대비되게 귀여운 인형에 둘이 들어가 있는 모습이 참 인상적입니다.

이 노래는 LA에서 열린 포르노 어워즈에서 처음 발표를 했다고 합니다.

그만큼 외설적인 노래 가사를 담고 있습니다.

그럼 먼저 뮤직 비디오를 보시고 해석 바로 들어가겠습니다.



[Intro: Adele Givens]
**Adele Givens 미국 배우이자 코미디언

'Cause you know in the old days

너희들도 알다시피 예전만해도

They couldn't say the shit they wanted to say

여자들은 하고 싶은 말도 잘 못하던 때가 있었잖아

They had to fake orgasms and shit

괜히 느끼는 척 해줘야되고 젠장

We can tell niggas today:

이제는 시대가 달라져서 할 말은 해야겠어:

"Hey, I wanna cum, mothafucka!”

"헤이, 나도 오르가즘 한번 느껴보자 좀, ㅆㅂ!"


[Chorus: Lil Pump]

You're such a fucking hoe, I love it (I love it)

너 ㅆㅂ 너무 잘한다, 너무 좋음

You're such a fucking hoe, I love it (I love it)

너 너무 잘하는거 아니야 진짜? 너무 좋아 정말


[Pre-Verse: Lil Pump]

You're such a fucking hoe, I love it (love it, love it)

너 ㅆㅂ 너무 잘한다, 너무 좋아

(I'ma fuck a bitch, tell her cousin)

(이X 이랑 하고서, 그녀의 사촌에게 자랑해야지)

Your boyfriend is a dork, McLovin (dork)

니 남친은 얼간이, McLovin 같은 인간이야

**McLovin 2007년에 나온 영화Superbad에 덜떨어진 역활로 나온 인물.
 

(McLovin; ooh, ooh, ooh)

(McLovin같은 놈이라구 우~, 우~, 우~)


[Verse 1: Lil Pump]

I just pulled up in a Ghost (Ghost)

나는 방금 고스트에서 내렸네

**Ghost 차 롤스로이스 고스트를 말함

Fucked that bitch up out in London (up out in)

런던에서 그녀와 하룻밤을 보내고

Then I fucked up on her cousin

그리고 그녀의 사촌이랑도 해버렸지

Or her sister, I don't know nothin' (uh-uh, woo)

그녀의 여동생도, 나는 아무것도 몰라

And my niggas gettin' ignorant

아무도 신경쓰지 않지

Like a lighter, bitch, we ignit (ignit, yeah)

라이터 처럼, 그녀와, 우리는 불이 붙지

All this water on my neck

목에다가 다이아를 하도 많이 둘렀더니

**water는 ice와 마찬가지로 보석류를 부르는 슬랭

Look like I fell when I went fishin' (fell!)

낚시 갔다가 물에 빠져서 홀딱 젖은것처럼 빛이 나네

So much diamonds on my bust down

내 시계는 다이아로 도배되어 있지

Ou, fuck, what's the time? (where we at?)

오,ㅆㅂ,지금 몇시지?(몇시쯤이야?)

Me and Smokepurpp sippin' drank (ayy)

나 이제 Smokepurpp랑 술먹으러 가야되

**Smokepurpp 릴펌프친구
 

Ou, fuck, she take lines (lines)

오,ㅆㅂ, 저년 몇줄을 빨고 있는거야?

**lines 코카인 흡입하기 좋게 잘게 부셔서 선을 만들어 놓은것.


[Chorus: Lil Pump & Kanye West]

You're such a fucking hoe, I love it (I love it, scoop!)

너 ㅆㅂ 너무 잘한다, 너무 좋아

You're such a fucking hoe, I love it (I love it)

너 ㅆㅂ 너무 잘한다, 너무 좋아


[Interlude: Kanye West]

You're such a fucking hoe

너 ㅆㅂ 너무 잘한다

When the first time they ask you if you want sparklin' or still?

초면에 누군가가 너에게 탄산수 마실래요? 아님 그냥 물 마실래요?라고 물어볼때

Are you tryin' to act like you was drinkin' sparklin' water 'fore you came out here?

아니 왜 고상한척 탄산수를 마시는 척하고 그래? 어차피 이렇게 나올꺼면서

**고급 레스토랑에 가면 탄산수는 고상한 여자들이 마신다고 생각하고 그냥 물은 그렇지 않은 여자들이 먹는다고 생각함.

You're such a fuckin' h—

넌 정말 끝내주는~


[Pre-Verse: Kanye West]

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

나도 ㅈㄴ 잘하거든, 나는 빨리 하는것이 좋더라 

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

나도 ㅈㄴ 잘하거든, 나는 빨리 하는것이 좋더라

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

나도 ㅈㄴ 잘하거든, 나는 빨리 하는것이 좋더라 

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

나도 ㅈㄴ 잘하거든, 나는 빨리 하는것이 좋더라 


[Verse 2: Kanye West]

I'm a sick fuck, I like a quick fuck

나도 ㅈㄴ 잘하거든, 나는 빨리 하는것이 좋더라 

I like my dick sucked, I'll buy you a sick truck

나의 거기를 빨아주는게 좋아, 해주면 멋진 SUV 한데 뽑아 줄께

I'll buy you some new tits, I'll get you that nip-tuck

가슴 성형도 해주고, 성형 수술도 해줄께

How you start a family? The condom slipped up

어떻게 결혼하게 되었냐고? 콘돔이 벗겨져 버려가지고

I'm a sick fuck, I'm inappropriate

나 정말 너무 잘해, 말도안되게 잘함

I like hearin' stories, I like that whole shit

야한 이야기 듣는것도 좋아해, ㅆㅂ 야한건 뭐든 좋아함

I wanna hear mo' shit, I like the whole shit

더 많은 것들을 이야기 해줘, ㅆㅂ 야한건 뭐든 좋아

Send me some mo' shit, you triflin' hoe bitch (bitch, bitch, bitch)

더 많은 야동들 좀 보내봐, 더러운 창녀 같은 기집들아


[Chorus: Lil Pump]

You're such a fucking hoe, I love it (I love it)

너 ㅆㅂ 너무 잘한다, 너무 좋아

You're such a fucking hoe, I love it (I love it)

너 ㅆㅂ 너무 잘한다, 너무 좋아


[Outro: Adele Givens]

'Cause you know in the old days

너희들도 알다시피 예전만해도

They couldn't say the shit they wanted to say

여자들은 하고 싶은 말도 잘 못하던 때가 있었잖아

They had to fake orgasms and shit

괜히 느끼는 척 해줘야되고 젠장

We can tell niggas today:

이제는 시대가 달라져서 할 말은 해야겠어:

"Hey, I wanna cum, mothafucka!”

"헤이, 나도 오르가즘 한번 느껴보자 좀, ㅆㅂ!"

  1. BlogIcon 유하v 2018.09.11 18:27 신고

    미국 노래는 표현이 상당히 자극적인게 많네요ㅎ

+ Recent posts