투투의 이야기 보따리

안녕하세요 오늘은 제가 정말 감명깊게 본 영화 배트맨 비긴즈의 명장면을 통해 영어 문장 하나를 배워 보도록 하겠습니다.^^

사실 배트맨 하면 조커가 나온 다크나이트를 제일 먼저 떠올리실텐데요. 저는 세편 모두가 인생영화 입니다. 한편 한편 한 10번씩은 본것 같아요.

뭐 다들 배트맨 비긴즈의 줄거리를 잘 아시겠지만, 간략히 설명해 드리면 제목 처럼 배트맨의 탄생 비화를 다룬 영화 입니다.

어린 부르스는 부모님이 괴한에게 피살되는 장면을 눈앞에서 목격합니다.

극도의 분노와 부모를 지키지 못했던 나약한 자신에대한 죄의식으로 고통받습니다.

복수에 대한 욕망과 고담(영화속 가상의 도시)을 위해 평생을 바쳤던 부모님의 가르침 사이에서 갈등 하던 그는 깨달음을 얻기 위해 세상을 유랑합니다.

그리고 수수께끼의 어둠의 사도들을 만나 정신과 마음을 수련하던 중 그들과 자신의 가치관이 맞지 않아 다시 고담으로 돌아 옵니다.

그가 없는 동안 고담은 부정 부패와 범죄가 판을 치는 도시가 되어 버립니다.

이를 바로 잡아야겠다 마음 먹은 브루스는 어린시절 자신에게 트라우마가 생기게 했던 박쥐로 자신을 감싸고 패허가 된 도시를 구하려고 하는 내용입니다.

여기에는 다양한 인물들이 등장하는데 여주인공이자 브루스의 어릴적 친구 레이첼 도우 입니다.

제가 선정한 명대사는 브루스가 방황을 마치고 고담으로 돌아와 겉보기에는 철없는 억만장자로 보여야 하기에 밤마다 기행을 저지르는 척 하며

돌아다니다 우연히 레이첼을 만난 장면에서 나옵니다. 그럼 먼저 영상을 보겠습니다.

레이첼
...deep down you may still be that same great kid you used to be.
But it's not who you are underneath...
...it's what you do that defines you.

저의 뇌리에 꼿혀버린 문장은 위에 문장입니다.

해석을 하면

너의 깊은 곳에는 아직도 괜찮은 아이가 있을지 모르지만, (레이첼과 브루스는 어릴적 친구임)
니 마음속에 뭐가 있던간 그건 너가 아니야
너가 어떤 행동을 하는지가 널 나타내는거야.

그렇게 레이첼과 브루스는 헤어지게됩니다.

이후 레이첼과 아이가 위험에 빠져 배트맨 가면을 쓴 브루스가 나타나 그들을 구해주고 레이첼이 이름이라도 알려달라는 그순간.........

레이첼
You could die.
At least tell me your name.

브루스
It's not who I am underneath...
...but what I do that defines me.

해석

레이첼
죽을지도 몰라요.
이름이라도 알려주세요

브루스
내 마음속에 뭐가 있든 지금의 나를 말해주는건
내가 지금 무엇을 하고 있느냐인거야

저는 이순간 전율을 느꼈습니다. 브루스는 그동안 얼마나 자신이 배트맨임을 사랑하는 레이첼에게 말하고 싶었을까요.

그는 레이첼을 구해주고 자신이 못돌아 올수도 있다고 느낀 그순간 레이첼이 했던 말을 인용해 자신의 정체를 알려 줍니다.

정말 이 영화의 최고의 명장면이 아닐까 생각합니다.

영화의 최고의 장면에 등장한 영어 문구도 자동으로 암기가 되는건 덤이네요.

그럼 다음편으로 돌아 오겠습니다.

다음편을 기대 하신다면 하트와 댓글 부탁드립니다.

감사합니다.

건강 잘 챙기세요~